Technical Document Translation
If you produce technical
documents only in English, then you are leaving out a large portion of your
potential audience. The Spanish-speaking community is one of the fastest
growing in the United States. By translating your technical documents into
Spanish, your audience increases and the value of your technical information
increases exponentially. Another benefit is that the Spanish version of your
technical documents can be used by international readers. Thatís why you need
a translation service.
Translating technical documents
accurately is time consuming and tedious. Translating technical documents
with translation software is not enough to make them reader friendly. Many
times, the documentís meaning is lost when using only the translation
software without a professionally trained editor on-site to moderate between
the several meanings available.
Translation software will not properly translate industry standard technical
terms without your intervention. Can you imagine your Spanish audience being
offended when reading your technical documents because the translation was
faulty? How would you handle all the complaints or damage to your reputation
as an author?
To maintain consistent
translations of your technical documents, it is best to use a technical
document translation service. Opio Media Services specializes in translating
technical documents from English to Spanish. Opio Media Services is your
one-stop translation service provider for the following services:
document translation from English to Spanish,
document layout and design,
multimedia development for the web, and a
receive an accurate and binding quote, send your original document(s)
by fax, regular mail, overnight courier, or electronic mail. Call our
office/fax number at 830-742-8748. Our address is:
801 Thomas Rd.
Poteet, TX 78065
Our e-mail address is firstname.lastname@example.org. Opio Media Services will provide
you with a signed non-disclosure agreement upon receipt.
professional consultant will contact you after evaluating your technical
document(s). You will need to provide the Spanish dialect of your audience,
and the standard or rush priority level for your translation project. We do
the rest. Our trained professional consultant will provide you with an
accurate estimate of the time it will take to do the translation job.
Opio Media Services
operates on a first-in first-out basis. We offer two priority levels at a
fraction of the cost of other competitors. The price of your translation
project is based on the priority level you choose.
provides a five to seven business day turnaround time for a 10 to 20 page
document. This includes proofing by our top-notch quality assurance process.
Rush Priority can be done
in a minimum of three days for the same 10 to 20 page document. This includes
proofing by our top-notch quality assurance process.
A normal page is
approximately 200 to 250 words per page. A word is considered five
characters. Our typical rate is $.20 per word for technical texts with a
one-time minimal set up charge of $35 per customer. Volume discounts are
based on texts of 10,000 words or more or repeat business. Please contact us
for more information. We will get back to as soon as possible.
Layout and Design
We design document
layouts for brochures, presentations, and document templates to augment your
Our desktop publishing
service incorporates graphics, document support, and layout and design and
delivers printed material for your project on-time.
Spanish Content Development
We can deliver Spanish
content in any format you need, whether online or in print. Just give us the
details and we develop the content.
Spanish multimedia development for
Do you need snazzy
presentations in HTML, PowerPoint, or Flash? We can handle your needs with
our multimedia services.
Voice-over recording studio
Let your content talk to
your audience by recording sound bytes. Our recording studio is setup for
broadcast quality recordings.
Online help systems development
Do you have software or
hardware that needs setup and operational procedures? Maybe you need a
complete help system? Our help system development service develops useful and
efficient content geared for several audiences.
The OMTC Mission
OMTCís goal is to provide
valuable consulting services in Project Management, Requirements Elicitation
and Management, Printed and Online Documentation, Spanish Translation and
Support Services to the local and global community while increasing our
market share the longer we stay in business. The following is OMTCís contact